SWINGING-PARIS

A force d’entendre parler de crise financière, cela devait bien arriver : il finirait par y avoir un moment où mes neurones rapprocheraient mode et finance!
N’empêche qu’avant, pour moi, les termes bas de laine étaient associés à une notion d’épargne. Rien de très sexy (surtout dans l’expression : les bas de laine de nos grands mères…) ! Non que nos grands mères ne pussent être sexy (ou plutôt affriolantes, désirables, charmantes aux yeux de nos grands-papas…) mais en tout cas, rien de vraiment lié concrètement à une tenue actuelle.
Pour être précis, je ne peux assurer que les bas que portent cette jeune femme sont en laine !

I don’t know if grand-mothers stashed cash in her woollen stockings as it seems for french ones but nevermind. A bas de laine is just a hidden nest egg or a woollen stocking!
What is interesting (I hope !), it’s the photos…

Woman before a Louis Vuitton show

Marike was born in 1991 in South Africa and is a model (her first name reminds me of the Jacques Brel’s song : Marieke).
She begins at the spring BCBG Max Azria show in New York in september 2009. Then she appears at the Chloé, Giambattista Valli, Louis Vuitton and Sonia Rykiel shows at the Paris fashion week in october. The photographs below were taken Place Vendôme at the Paris RtW fashion week (in March).

Marike est née en 1991 en Afrique du Sud et est mannequin (son prénom me fait penser à la chanson de Jacques Brel : Marieke)
Elle commence au défilé BCBG Max Azria à New York en septembre 2009. Puis elle apparait aux défilés Chloé, Giambattista Valli, Louis Vuitton et Sonia Rykiel à la fashion week de Paris en octobre. Les photographies ci-dessous ont été prises Place Vendôme à la RtW fashion week de Paris (en Mars).

Marike Le Roux after a Rochas show

Sung first by Edith Piaf, my preferred version is the Grace Jones’s one in 1977.
A way to eradicate the greyness of the nasty weather …

Chantée tout d’abord par Edith Piaf, ma version préférée est celle de Grace Jones en 1977.
Une façon d’éradiquer la grisaille du temps exécrable …

After a Valentino Show