SWINGING-PARIS

A force d’entendre parler de crise financière, cela devait bien arriver : il finirait par y avoir un moment où mes neurones rapprocheraient mode et finance!
N’empêche qu’avant, pour moi, les termes bas de laine étaient associés à une notion d’épargne. Rien de très sexy (surtout dans l’expression : les bas de laine de nos grands mères…) ! Non que nos grands mères ne pussent être sexy (ou plutôt affriolantes, désirables, charmantes aux yeux de nos grands-papas…) mais en tout cas, rien de vraiment lié concrètement à une tenue actuelle.
Pour être précis, je ne peux assurer que les bas que portent cette jeune femme sont en laine !

I don’t know if grand-mothers stashed cash in her woollen stockings as it seems for french ones but nevermind. A bas de laine is just a hidden nest egg or a woollen stocking!
What is interesting (I hope !), it’s the photos…

Woman before a Louis Vuitton show

Ruby Aldridge is an american model (born in 1991) and the sister of Lily Aldridge (model as well). Everyone in the family Aldridge is famous : Alan, the father, worked on album covers for the Beatles, the Rolling Stones, the Who…
Her mother Laura was Playmate of the Month in 1976… Miles (her half-brother) is a fashion photographer…
Introduced in modeling in 2005 (by Lily), she landed a DKNY ad campaign in 2006 (photographed by Peter Lindbergh !).
The breakthrough happened on february 2010 when she opened the fall Marc by Marc Jacobs show in New York, then she walked for Christian Dior, Nina Ricci, or Kenzo show…

Ruby Aldridge est un mannequin américain (née en 1991) et c’est la soeur de Lily Aldridge (mannequin aussi). Tout le monde dans la famille Aldridge est célèbre : Alan, le père, a travaillé sur des couvertures d’albums des Beatles, de Rolling Stones, des Who…
Sa mère Laura a été Playmate du Mois en 1976… Miles (son demi-frère) est photographe de mode …
Introduite dans le mannequinat en 2005 (par Lily), elle a décroché une campagne de pub pour DKNY en 2006 (photographiée par Peter Lindbergh !).
La percée est arrivée en février 2010 quand elle a ouvert le défilé automne Marc by Marc Jacobs à New York, puis elle a défilé pour Christian Dior, Nina Ricci, ou Kenzo …

Ruby Aldridge

Joan Smalls is a model from Puerto Rico (born in 1988). She signed with Elite agency on New York in 2007. As soon as 2008 and 2009, Joan Smalls catwalked for Diane Von Furstenberg, Oscar de la Renta, Vivienne Westwood…
The photograph was taken after a Giambattista Valli show in Paris. Joan wears shorts and jacket together so wonderfully … (despite the cold)!

Joan Smalls after a Giambattista Valli show

Joan Smalls est un modèle originaire de Porto Rico (elle est née en 1988). Elle a signé avec l’agence Elite à New York en 2007. Dès 2008 et 2009, Joan Smalls a défilé pour Diane Von Furstenberg, Oscar de la Renta, Vivienne Westwood…
La photographie a été prise après un défilé Giambattista Valli à Paris. Joan porte l’ensemble short et blouson si merveilleusement …(malgré le froid)!